
großartig
fantastico
Molto bello, eccellente o particolarmente riuscito.
Das war ein großartiger Abend.
È stata una serata fantastica.
fantastico
großartig – großartiger – am großartigsten
Caricamento dello stato salvato.

fantastico
Molto bello, eccellente o particolarmente riuscito.
Das war ein großartiger Abend.
È stata una serata fantastica.

grandioso
Impressionante e di grande effetto o importanza.
Der Blick von diesem Berg ist großartig.
La vista da questa montagna è grandiosa.
| forma base | großartig |
|---|---|
| Komparativ | großartiger |
| Superlativ | am großartigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a großartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a großartig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a großartig.
Per fare un complimento o esprimere una valutazione positiva, sono tipiche espressioni come «eine großartige Idee» (un'idea fantastica), «eine großartige Leistung» (un risultato straordinario) e «eine großartige Nachricht» (una notizia fantastica).
Mit wenig Geld habt ihr viel erreicht – das ist eine großartige Leistung.
Avete ottenuto molto con pochi soldi: è un risultato straordinario.
«Großartig!» (Fantastico!) può essere usato da solo come breve reazione ed esprimere entusiasmo. Quando succede qualcosa di seccante, la stessa esclamazione può essere usata in senso ironico; per capirlo aiutano il contesto e il tono della voce.
Großartig! Wir haben die Wohnung bekommen!
Fantastico! Abbiamo ottenuto l'appartamento!
Großartig! Jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren.
Fantastico! Adesso ho perso anche la chiave.
Parlando di paesaggi ed edifici, sono comuni espressioni come «ein großartiges Panorama» (un panorama grandioso), «eine großartige Kulisse» (uno scenario grandioso) e «großartige Architektur» (un'architettura grandiosa). Qui è in primo piano la forte impressione suscitata da ciò che si vede.
Die schneebedeckten Berge bildeten eine großartige Kulisse für das Konzert.
Le montagne innevate facevano da scenario grandioso al concerto.
fantastico / furioso
Entrambe le parole esprimono un forte apprezzamento. «Toll» (fantastico) suona decisamente più colloquiale, mentre «großartig» (fantastico) è adatto anche a una valutazione neutra o formale. «Toll» è molto naturale nella conversazione; in una valutazione scritta, «großartig» è spesso la scelta più adatta.

Ihre Präsentation war großartig und hat alle überzeugt.
La Sua presentazione è stata fantastica e ha convinto tutti.
Deine Präsentation war toll und hat alle überzeugt.
La tua presentazione è stata fantastica e ha convinto tutti.