tedesco VERBO B2 Posizione 17402

abzählen

contare

abzählen – zählte ab – hat abgezählt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abzählen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abzählen vs zählen

contare

Quando si vuole stabilire una quantità, vanno bene sia «zählen» (contare) sia «abzählen» (contare uno per uno). «Zählen» è la parola generale. «Abzählen» sottolinea maggiormente che si passano in rassegna le persone o le cose una per una, in ordine. Non richiede però che le si separi fisicamente.

Esempio visivo per zählen
abzählen

Vor der Abfahrt zählt die Lehrerin die Kinder einzeln ab.

Prima della partenza, l'insegnante conta i bambini uno per uno.

zählen

Vor der Abfahrt zählt die Lehrerin die Kinder.

Prima della partenza, l'insegnante conta i bambini.

Apri la scheda completa: zählen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...