tedesco VERBO A2 Posizione 534

zählen

contare

zählen – zählte – hat gezählt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zählen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zählen vs gehören

appartenere

«gehören zu» (fare parte di) e «zählen zu» (rientrare tra) esprimono entrambi un'appartenenza. «gehören zu» indica in generale che qualcuno o qualcosa fa parte di un gruppo. «zählen zu» sottolinea maggiormente l'inclusione in un gruppo o in una categoria specifici.

Esempio visivo per gehören
zählen

Mara zählt zu den erfahrensten Mitgliedern des Organisationsteams.

Mara rientra tra i membri più esperti del gruppo organizzativo.

gehören

Mara gehört zum Organisationsteam des Festivals.

Mara fa parte del gruppo organizzativo del festival.

Apri la scheda completa: gehören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...