tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20821

abgefuckt

malridotto

abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abgefuckt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abgefuckt vs kaputt

rotto / sfinito / rovinato

«Kaputt» (rotto) e «abgefuckt» (malridotto) possono descrivere un oggetto molto danneggiato. «Kaputt» spesso suggerisce che non funzioni più bene, ma può anche indicare un danno in generale. «Abgefuckt» esprime un giudizio sulle pessime condizioni generali dell'oggetto e si usa anche quando è ancora utilizzabile.

Esempio visivo per kaputt
abgefuckt

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.

La vecchia poltrona è piuttosto malridotta, ma ci si può ancora sedere.

kaputt

Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.

La vecchia poltrona è piuttosto malridotta, ma ci si può ancora sedere.

Apri la scheda completa: kaputt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...