tedesco VERBO B2 Posizione 16271

zerspringen

frantumarsi / scoppiare di gioia

zerspringen – zersprang – ist zersprungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerspringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerspringen vs zerbrechen

rompersi

Quando un bicchiere si rompe, spesso sono possibili sia «zerbrechen» (rompersi) sia «zerspringen» (frantumarsi). «Zerspringen» sottolinea che si rompe improvvisamente in più pezzi. Con «zerspringen» il bicchiere stesso è il soggetto; con «zerbrechen» si può anche dire chi rompe il bicchiere.

Esempio visivo per zerbrechen
zerspringen

Das Glas zersprang beim Aufprall auf den Boden.

Il bicchiere si è frantumato quando ha urtato il pavimento.

zerbrechen

Das Glas zerbrach beim Aufprall auf den Boden.

Il bicchiere si è rotto quando ha urtato il pavimento.

Apri la scheda completa: zerbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...