tedesco VERBO B1 Posizione 2228

scheitern

fallire

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheitern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheitern vs versagen

fallire / negare

«Scheitern» (fallire) significa in generale non raggiungere un obiettivo; anche gli ostacoli esterni possono essere determinanti. «Versagen» (fallire personalmente) valuta piuttosto come insufficiente la prestazione della persona. Se non era possibile portare a termine il compito a causa di circostanze esterne, è più adatto «scheitern»; se la causa è una prestazione personale insufficiente, «versagen».

Esempio visivo per versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Nonostante si fosse preparata bene, fallì a causa delle condizioni cambiate all'improvviso.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Nonostante le buone condizioni, fallì perché non si era preparata.

Apri la scheda completa: versagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...