tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 21779

bockig

scontroso

bockig – bockiger – am bockigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bockig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bockig vs stur

testardo / rigido

Entrambe le parole descrivono qualcuno che non cede nonostante ci siano buoni motivi per farlo. «Stur» (testardo) può indicare un atteggiamento concreto e inflessibile, mentre «bockig» (testardo) è colloquiale e sottolinea una reazione ribelle e restia nei confronti degli altri. Scegli «bockig» quando la persona reagisce in quel momento con aria di sfida a una richiesta.

Esempio visivo per stur
bockig

Das Kind ist bockig und weigert sich trotzig, die Jacke anzuziehen.

Il bambino fa i capricci e si rifiuta ostinatamente di mettersi la giacca.

stur

Er bleibt stur bei seinem Plan, obwohl die Zahlen eindeutig dagegen sprechen.

Resta testardo sul suo piano, anche se i numeri dimostrano chiaramente che non è una buona idea.

Apri la scheda completa: stur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...