tedesco VERBO A2 Posizione 1974

beißen

mordere

beißen – biss – hat gebissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beißen vs brennen

bruciare / distillare / masterizzare

«brennen» (bruciare) e «beißen» (bruciare) possono entrambi esprimere una sensazione sgradevole causata dal fumo o dal cibo piccante. «brennen» mette piuttosto in risalto una sensazione di calore o che dura nel tempo, mentre «beißen» sottolinea un effetto pungente e irritante. Quando il fumo entra negli occhi, sono possibili entrambe le parole, a seconda della sensazione che prevale.

Esempio visivo per brennen
beißen

Der Rauch beißt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

Il fumo mi brucia agli occhi da quando il fuoco è diventato più grande.

brennen

Der Rauch brennt in meinen Augen, seit das Feuer größer geworden ist.

Il fumo mi brucia agli occhi da quando il fuoco è diventato più grande.

Apri la scheda completa: brennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...