tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3570

der Stolz

orgoglio

der Stolz

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stolz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stolz vs Zufriedenheit

soddisfazione

Dopo un risultato ottenuto con il proprio impegno, «Zufriedenheit» (soddisfazione) e «Stolz» (orgoglio) possono comparire insieme. «Zufriedenheit» sottolinea che il risultato corrisponde ai propri desideri. «Stolz» mette in evidenza che si apprezza particolarmente il proprio risultato e che ci si sente bene per questo.

Esempio visivo per Zufriedenheit
Stolz

Nach der Prüfung spürte sie Stolz, weil sie durch eigenes Lernen ein gutes Ergebnis erreicht hatte.

Dopo l’esame provò orgoglio, perché aveva ottenuto un buon risultato studiando da sola.

Zufriedenheit

Nach der Prüfung spürte sie Zufriedenheit, weil das Ergebnis ihren Wünschen entsprach.

Dopo l’esame provò soddisfazione, perché il risultato corrispondeva ai suoi desideri.

Apri la scheda completa: Zufriedenheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...