tedesco VERBO B2 Posizione 9632

abbringen

dissuadere

abbringen – brachte ab – hat abgebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abbringen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abbringen vs abhalten

impedire / svolgere / tenere lontano

Entrambe le parole possono significare che qualcuno non porta avanti un piano. «Abhalten» (impedire a qualcuno di fare qualcosa) si riferisce piuttosto all'azione programmata in sé. «Abbringen» (dissuadere da) è particolarmente adatto quando la persona ha già fatto il piano o maturato l'intenzione e vi rinuncia dopo essere stata convinta.

Esempio visivo per abhalten
abbringen

Seine Freunde brachten ihn von dem bereits geplanten Umzug ab.

I suoi amici lo hanno dissuaso dal traslocare, anche se lo aveva già programmato.

abhalten

Der Regen hielt uns davon ab, heute im Park zu joggen.

La pioggia ci ha impedito di andare a correre al parco oggi.

Apri la scheda completa: abhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...