tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 27292

zugespitzt

aggravato / incisivo / appuntito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugespitzt vs verschärft

inasprito / forte

Sia «verschärft» (inasprito) sia «zugespitzt» (aggravato) possono descrivere una situazione conflittuale diventata più grave. «Verschärft» sottolinea in generale l’aumento della severità o dell’intensità. «Zugespitzt» mette in evidenza che lo sviluppo ha raggiunto un punto particolarmente critico o teso.

Esempio visivo per verschärft
zugespitzt

Kurz vor dem geplanten Treffen ist der Konflikt so zugespitzt, dass ein Abbruch droht.

Poco prima dell’incontro previsto, il conflitto è diventato così teso che si rischia di annullarlo.

verschärft

Nach den neuen Vorwürfen ist der Konflikt deutlich verschärft.

Dopo le nuove accuse, il conflitto si è chiaramente inasprito.

Apri la scheda completa: verschärft

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...