الألمانية صفة C1 الترتيب 27292

zugespitzt

متصاعد / حاد / مبري

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zugespitzt vs verschärft

مشدّد / رائع

يمكن أن يصف «⁨verschärft⁩» (مشدّد) و«⁨zugespitzt⁩» (متصاعد) وضع نزاع أصبح أكثر خطورة. يؤكد «⁨verschärft⁩» عمومًا ازدياد الشدة أو القوة. أما «⁨zugespitzt⁩» فيبرز أن التطور قد بلغ نقطة حرجة أو متوترة بصورة خاصة.

مثال مرئي على verschärft
zugespitzt

Kurz vor dem geplanten Treffen ist der Konflikt so zugespitzt, dass ein Abbruch droht.

قبل الاجتماع المقرر بوقت قصير، تصاعد النزاع إلى درجة تهدد بإلغاء الاجتماع.

verschärft

Nach den neuen Vorwürfen ist der Konflikt deutlich verschärft.

بعد الاتهامات الجديدة، اشتد النزاع بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschärft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...