tedesco VERBO B2 Posizione 14453

fehlschlagen

fallire

fehlschlagen – schlug fehl – hat fehlgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fehlschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fehlschlagen vs scheitern

fallire

Per un progetto senza successo sono spesso possibili entrambi i verbi. «Scheitern» (fallire) presenta piuttosto il progetto o la persona coinvolta come privo di successo, mentre «fehlschlagen» (fallire) sottolinea che un'azione non ha ottenuto il successo desiderato. Usa «scheitern» per il progetto e «fehlschlagen» per il suo risultato.

Esempio visivo per scheitern
fehlschlagen

Der neue Sanierungsplan schlug wegen der hohen Kosten fehl.

Il nuovo piano di risanamento fallì a causa dei costi elevati.

scheitern

Der neue Sanierungsplan scheiterte an den hohen Kosten.

Il nuovo piano di risanamento fallì a causa dei costi elevati.

Apri la scheda completa: scheitern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...