tedesco VERBO B2 Posizione 6162

durchqueren

attraversare

durchqueren – durchquerte – hat durchquert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchqueren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchqueren vs passieren

succedere / attraversare / passare al setaccio

Entrambi i verbi possono descrivere un movimento attraverso una zona. «Passieren» può indicare semplicemente il passaggio davanti a un punto importante o il riuscire a passare. «Durchqueren», invece, sottolinea che si attraversa a piedi o in veicolo l'intera zona, da un lato all'altro.

Esempio visivo per passieren
durchqueren

Auf dem Weg zum See durchqueren wir den ganzen Park.

Mentre andiamo al lago, attraversiamo tutto il parco.

passieren

Auf dem Weg zum See passieren wir den Eingang des Parks.

Mentre andiamo al lago, passiamo dall'ingresso del parco.

Apri la scheda completa: passieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...