tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 14227

nichtig

nullo / insignificante

nichtig – nichtiger – am nichtigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nichtig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nichtig vs ungültig

scaduto / invalido / non valido

«ungültig» (invalido) è un termine generale per un contratto che non ha validità giuridica o formale. «nichtig» (nullo) è un termine giuridico e indica più precisamente che il contratto è giuridicamente invalido o privo di efficacia fin dall'inizio. Nel linguaggio comune, quindi, è spesso adatto «ungültig», mentre in ambito giuridico si usa «nichtig».

Esempio visivo per ungültig
nichtig

Im juristischen Gutachten wird der Vertrag wegen des Formfehlers als von Anfang an nichtig bezeichnet.

Nel parere giuridico, il contratto viene definito nullo fin dall'inizio a causa del vizio formale.

ungültig

Die Kundin sagt, der Vertrag sei wegen des Formfehlers ungültig.

La cliente dice che il contratto è invalido a causa del vizio formale.

Apri la scheda completa: ungültig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...