tedesco VERBO C1 Posizione 14419

entkräften

confutare / indebolire

entkräften – entkräftete – hat entkräftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entkräften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entkräften vs bestreiten

negare / provvedere alle spese / disputare

Entrambe le parole possono riferirsi a un'accusa o a un sospetto che qualcuno respinge. «Bestreiten» (negare) dice soprattutto che lo si considera falso, mentre «entkräften» (confutare) mostra inoltre che argomenti o prove ne eliminano la validità. In assenza di tali motivi, di solito si adatta «bestreiten»; in presenza di tali motivi, è più appropriato «entkräften».

Esempio visivo per bestreiten
entkräften

Die Firma entkräftet den Vorwurf mit ihren vollständig dokumentierten Abläufen.

L'azienda confuta l'accusa con le sue procedure completamente documentate.

bestreiten

Die Firma bestreitet den Vorwurf, Kundendaten falsch verwendet zu haben.

L'azienda nega l'accusa di aver usato in modo scorretto i dati dei clienti.

Apri la scheda completa: bestreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...