tedesco VERBO B2 Posizione 19169

zusammenrücken

avvicinarsi / fare gruppo

zusammenrücken – rückte zusammen – hat zusammengerückt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenrücken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenrücken vs zusammenhalten

stare uniti / tenere insieme

Entrambe le parole descrivono la solidarietà e il sostegno reciproco in un momento difficile. Zusammenrücken (fare gruppo) sottolinea che, di conseguenza, le persone si sentono più unite, mentre zusammenhalten (stare uniti) mette in evidenza la solidarietà e la lealtà già esistenti. Usa zusammenrücken quando l’attenzione è rivolta a una vicinanza crescente e zusammenhalten quando è rivolta a un sostegno costante.

Esempio visivo per zusammenhalten
zusammenrücken

Nach dem Hochwasser rückte unser Dorf zusammen und unterstützte die Betroffenen.

Dopo l’alluvione, il nostro paese ha fatto gruppo e ha sostenuto le persone colpite.

zusammenhalten

Auch in der Krise hält unsere Familie zusammen und unterstützt sich gegenseitig.

Anche durante la crisi, la nostra famiglia sta unita e si sostiene a vicenda.

Apri la scheda completa: zusammenhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...