tedesco VERBO B2 Posizione 4136

zusammensetzen

assemblare

zusammensetzen – setzte zusammen – hat zusammengesetzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammensetzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammensetzen vs bilden

formare / educare

«Bilden» (formare) e «sich zusammensetzen aus» (essere composto da) possono entrambi spiegare da che cosa è costituito un insieme. «Bilden» mette in primo piano il risultato comune creato dalle parti, mentre «sich zusammensetzen aus» nomina esplicitamente i singoli elementi. Usa la seconda forma quando la composizione viene descritta nei dettagli.

Esempio visivo per bilden
zusammensetzen

Das gemeinsame Geschenk setzt sich aus vielen kleinen Beiträgen zusammen.

Il regalo comune è composto da tanti piccoli contributi.

bilden

Die vielen kleinen Beiträge bilden am Ende ein gemeinsames Geschenk.

Alla fine, i tanti piccoli contributi formano un unico regalo comune.

Apri la scheda completa: bilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...