tedesco VERBO B1 Posizione 4702

zusammenhalten

stare uniti / tenere insieme

zusammenhalten – hielt zusammen – hat zusammengehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenhalten vs verbinden

collegare / bendare

«Verbinden» (collegare) sottolinea di solito che si crea un collegamento tra delle parti. «Zusammenhalten» (tenere insieme) sottolinea piuttosto che, in seguito, le parti non si separino o non si stacchino. Un elemento di fissaggio può quindi prima collegare le parti e poi tenerle insieme.

Esempio visivo per verbinden
zusammenhalten

Der Metallwinkel hält die beiden Bretter auch bei starker Belastung zusammen.

La staffa di metallo tiene insieme le due assi anche sotto una forte sollecitazione.

verbinden

Die Handwerkerin verbindet die beiden Bretter mit einem Metallwinkel.

L’artigiana collega le due assi con una staffa di metallo.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...