tedesco VERBO B1 Posizione 6480

zuziehen

chiudere tirando / trasferirsi / procurarsi / annuvolarsi / consultare

zuziehen – zog zu – hat zugezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zuziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zuziehen vs einziehen

trasferirsi / riscuotere / assorbirsi

«Einziehen» (trasferirsi) e «zuziehen» (trasferirsi) possono descrivere lo stesso cambio di residenza da punti di vista diversi. «Einziehen» mette l’accento sul prendere possesso di un determinato appartamento o di una casa. «Zuziehen», invece, sottolinea che qualcuno arriva in un luogo come nuovo abitante, per esempio in una città o in una regione.

Esempio visivo per einziehen
zuziehen

Nora zieht im Mai neu nach Leipzig zu.

A maggio Nora si trasferisce a Lipsia come nuova abitante.

einziehen

Nora zieht im Mai in ihre neue Wohnung ein.

A maggio Nora si trasferisce nel suo nuovo appartamento.

Apri la scheda completa: einziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...