tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27766

zustehend

spettante

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zustehend vs berechtigt

giustificato / avente diritto

«berechtigt» (avere diritto a) e «zustehend» (spettante) possono entrambi ricorrere quando si ha diritto a una prestazione. «berechtigt» descrive soprattutto la persona e il suo diritto di chiedere qualcosa; «zustehend» descrive la prestazione o la cosa a cui si ha diritto. Per la persona è adatto «berechtigt», per la prestazione concreta «zustehend».

Esempio visivo per berechtigt
zustehend

Nach dem Vertrag ist die Rückzahlung der Kundin zustehend.

In base al contratto, il rimborso spetta alla cliente.

berechtigt

Nach dem Vertrag ist die Kundin berechtigt, eine Rückzahlung zu verlangen.

In base al contratto, la cliente ha diritto a chiedere un rimborso.

Apri la scheda completa: berechtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...