tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4640

berechtigt

giustificato / avente diritto

berechtigt – berechtigter – am berechtigtsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco berechtigt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

berechtigt vs verdient

meritato

«Berechtigt» (giustificato) e «verdient» (meritato) possono entrambi esprimere una valutazione positiva quando si parla di critiche. «Berechtigt» descrive soprattutto una critica fondata nel merito; «verdient» sottolinea che la persona interessata se l’è attirata con il proprio comportamento. Se il motivo è oggettivamente pertinente, la critica è «berechtigt»; se qualcuno l’ha provocata con il proprio comportamento, può essere «verdient».

Esempio visivo per verdient
berechtigt

Die Kritik an der langen Wartezeit ist berechtigt, weil die Informationen fehlten.

La critica per la lunga attesa è giustificata, perché mancavano le informazioni.

verdient

Nach seinem wiederholten Zuspätkommen ist die Kritik an ihm verdient.

Dopo essere arrivato in ritardo più volte, si merita la critica.

Apri la scheda completa: verdient

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...