tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20009

die Selbstbeteiligung

franchigia

die Selbstbeteiligung, die Selbstbeteiligungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstbeteiligung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstbeteiligung vs Zuzahlung

contributo

Quando si parla di spese di cura, entrambe le parole possono indicare una somma pagata di tasca propria. «Selbstbeteiligung» (franchigia) sottolinea la quota delle spese a proprio carico nonostante l'assicurazione. «Zuzahlung» (contributo) sottolinea una somma aggiuntiva per una prestazione o un prodotto. Le parole da sole non indicano se il pagamento sia previsto dalla legge o concordato contrattualmente.

Esempio visivo per Zuzahlung
Selbstbeteiligung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich zahle 50 Euro Selbstbeteiligung.

Per le cure, la mia assicurazione copre una parte delle spese e io pago 50 euro di franchigia.

Zuzahlung

Für die Behandlung übernimmt meine Versicherung einen Teil der Kosten, und ich leiste eine Zuzahlung von 50 Euro.

Per le cure, la mia assicurazione copre una parte delle spese e io verso un contributo di 50 euro.

Apri la scheda completa: Zuzahlung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...