
abgefuckt
متهالك
في حالة سيئة جدا أو متهالكة أو متضررة.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
غضب المالك عندما وصف أحد المستأجرين الشقة على الإنترنت بأنها متهالكة.
متهالك
abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متهالك
في حالة سيئة جدا أو متهالكة أو متضررة.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
غضب المالك عندما وصف أحد المستأجرين الشقة على الإنترنت بأنها متهالكة.
| الصيغة الأساسية | abgefuckt |
|---|---|
| Komparativ | abgefuckter |
| Superlativ | am abgefucktesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgefuckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى abgefuckt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى abgefuckt.
«Abgefuckt» (متهالك) هي من الناحية الشكلية صيغة Partizip II للفعل العامي الفظ «abfucken» (يفسد الشيء أو يجعله في حالة سيئة)، وتُستخدم كثيرا مثل الصفة.
Wie „abgenutzt“ ist auch „abgefuckt“ ein Partizip, das man wie ein Adjektiv verwendet.
مثل «abgenutzt» (بالي)، فإن «abgefuckt» (متهالك) صيغة Partizip تُستخدم مثل الصفة.
تُستخدم «Abgefuckt» (متهالك) كثيرا في الكلام العامي، وتحمل إيحاءات بذيئة. تبدو الكلمة غالبا غير مناسبة في المحادثات الرسمية والنصوص المهنية والرسائل الرسمية.
In einer Bewerbung oder einer E-Mail an die Chefin hat das Wort „abgefuckt“ nichts zu suchen.
لا مكان لكلمة «abgefuckt» (متهالك) في طلب توظيف أو رسالة إلكترونية إلى المديرة.
عند وصف الحالة الخارجية السيئة، تأتي «abgefuckt» (متهالك) كثيرا قبل كلمات مثل «Wohnung» (شقة) و«Auto» (سيارة) و«Zimmer» (غرفة) و«Laden» (متجر). وهي تصف عندئذ اهتراء شديدا أو إهمالا كبيرا.
In Verbindungen wie „ein abgefuckter Laden“ oder „ein abgefucktes Auto“ beschreibt das Wort starke Verwahrlosung.
في تراكيب مثل «ein abgefuckter Laden» (متجر متهالك) أو «ein abgefucktes Auto» (سيارة متهالكة)، تصف الكلمة إهمالا شديدا.
معطّل / مكسور / منهك
يمكن أن تصف «Kaputt» (معطّل / مكسور) و«abgefuckt» (متهالك) شيئًا متضررًا بشدة. توحي «Kaputt» غالبًا بأن الشيء لم يعد يعمل جيدًا، لكنها قد تشير أيضًا إلى الضرر عمومًا. أما «Abgefuckt» (متهالك) فتعبّر عن تقييم لحالته العامة السيئة جدًا، وتناسب أيضًا الحالة التي يظل فيها الشيء صالحًا للاستعمال.

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.
الكرسي القديم متهالك جدًا، لكن ما زال بإمكانك الجلوس عليه.
Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.
الكرسي القديم متهالك إلى حد ما، لكن ما زال بإمكانك الجلوس عليه.