Allemand ADJECTIF B2 Rang 20821

abgefuckt

déglingué

abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abgefuckt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abgefuckt vs kaputt

cassé / épuisé / fichu

« Kaputt » (cassé) et « abgefuckt » (déglingué) peuvent décrire un objet fortement endommagé. « Kaputt » laisse souvent entendre qu’il ne fonctionne plus correctement, mais peut aussi désigner un dommage en général. « Abgefuckt » porte un jugement sur son très mauvais état général et convient aussi lorsque l’objet est encore utilisable.

Exemple visuel pour kaputt
abgefuckt

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.

Le vieux fauteuil est plutôt déglingué, mais on peut encore s’y asseoir.

kaputt

Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.

Le vieux fauteuil est plutôt cassé, mais on peut encore s’y asseoir.

Ouvrir la page complète du mot: kaputt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…