Germană ADJECTIV B2 Rang 13858

heruntergekommen

dărăpănat / decăzut / vlăguit

heruntergekommen – heruntergekommener – am heruntergekommensten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană heruntergekommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

heruntergekommen vs verfallen

a se degrada / a expira

Ambele cuvinte se potrivesc pentru o casă prost întreținută. „Verfallen” (a se degrada) subliniază faptul că imobilul ajunge tot mai șubred. „Heruntergekommen” (dărăpănat) descrie starea sa foarte proastă și neîngrijită; pentru aceasta nu sunt neapărat necesare daune structurale grave. Atunci când există daune vizibile, ambele cuvinte se pot potrivi.

Exemplu vizual pentru verfallen
heruntergekommen

Das Haus ist sehr heruntergekommen, aber trotz der schmutzigen Wände ist das Dach noch intakt.

Casa este foarte dărăpănată, dar, în ciuda pereților murdari, acoperișul este încă intact.

verfallen

Das Haus ist stark verfallen, und Teile des Dachs sind bereits eingestürzt.

Casa s-a degradat grav, iar unele părți ale acoperișului s-au prăbușit deja.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...