
abgefuckt
роздовбаний
У дуже поганому, занедбаному або зламаному стані.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Орендодавець обурився, коли орендар назвав квартиру в інтернеті «роздовбаною».
роздовбаний
abgefuckt – abgefuckter – am abgefucktesten
Завантажуємо збережений статус слова.

роздовбаний
У дуже поганому, занедбаному або зламаному стані.
Der Vermieter war empört, als ein Mieter die Wohnung im Internet „abgefuckt“ nannte.
Орендодавець обурився, коли орендар назвав квартиру в інтернеті «роздовбаною».
| базова форма | abgefuckt |
|---|---|
| Komparativ | abgefuckter |
| Superlativ | am abgefucktesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgefuckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова abgefuckt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова abgefuckt.
«Abgefuckt» (роздовбаний) формально є Partizip II грубого, розмовного дієслова «abfucken» (довести до занедбаного або зіпсованого стану) і часто вживається як прикметник.
Wie „abgenutzt“ ist auch „abgefuckt“ ein Partizip, das man wie ein Adjektiv verwendet.
Як і «зношений», «роздовбаний» — це дієприкметник, який уживають як прикметник.
«Abgefuckt» (роздовбаний) — дуже розмовне слово з вульгарним відтінком. В офіційних розмовах, робочих текстах і офіційних листах це слово зазвичай недоречне.
In einer Bewerbung oder einer E-Mail an die Chefin hat das Wort „abgefuckt“ nichts zu suchen.
У заяві про прийняття на роботу або в електронному листі начальниці слову «роздовбаний» не місце.
Для позначення поганого зовнішнього стану «abgefuckt» (роздовбаний) часто вживається перед словами «Wohnung» (квартира), «Auto» (автомобіль), «Zimmer» (кімната) або «Laden» (магазин). Тоді воно описує особливо сильну зношеність або занедбаність.
In Verbindungen wie „ein abgefuckter Laden“ oder „ein abgefucktes Auto“ beschreibt das Wort starke Verwahrlosung.
У сполученнях на кшталт «ein abgefuckter Laden» (роздовбаний магазин) або «ein abgefucktes Auto» (роздовбаний автомобіль) це слово описує сильну занедбаність.
зламаний / виснажений / зруйнований
«Kaputt» (зламаний) і «abgefuckt» (роздовбаний) можуть описувати сильно пошкоджений предмет. «Kaputt» (зламаний) часто натякає, що предмет більше не працює належним чином, але може також просто позначати пошкодження. «Abgefuckt» (роздовбаний) виражає оцінку дуже поганого загального стану й підходить також тоді, коли предмет ще можна використовувати.

Der alte Sessel ist ziemlich abgefuckt, aber man kann noch darauf sitzen.
Старе крісло зовсім роздовбане, але на ньому ще можна сидіти.
Der alte Sessel ist ziemlich kaputt, aber man kann noch darauf sitzen.
Старе крісло добряче зіпсоване, але на ньому ще можна сидіти.