Germană VERB B2 Rang 16223

abmühen

a se strădui din greu

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abmühen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abmühen vs bemühen

a se strădui / a deranja

„Sich bemühen” (a se strădui) și „sich abmühen” (a se strădui din greu) descriu efortul depus pentru atingerea unui obiectiv. „Sich bemühen” pune în general accentul pe efort. „Sich abmühen” subliniază efortul mare și sugerează adesea că progresul este dificil. Totuși, nu înseamnă că încercarea trebuie să rămână fără succes.

Exemplu vizual pentru bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

Mia se străduiește din greu să rezolve sarcina dificilă și abia înaintează.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Mia se străduiește să rezolve sarcina dificilă.

Deschide pagina completă a cuvântului: bemühen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...