Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 16223

abmühen

męczyć się

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abmühen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abmühen vs bemühen

starać się / fatygować / przywoływać

„Sich bemühen” (starać się) i „sich abmühen” (męczyć się) opisują wysiłek podejmowany w celu osiągnięcia czegoś. „Sich bemühen” ogólnie uwydatnia staranie. „Sich abmühen” podkreśla duży trud i często sugeruje, że postępy są bardzo trudne. Nie oznacza jednak, że próba musi zakończyć się niepowodzeniem.

Przykład wizualny: bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

Mia męczy się z trudnym zadaniem i prawie nie robi postępów.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Mia stara się rozwiązać trudne zadanie.

Otwórz pełną stronę słowa: bemühen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...