Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16223

abmühen

мучиться

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abmühen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abmühen vs bemühen

стараться / беспокоить / ссылаться

«Sich bemühen» (стараться) и «sich abmühen» (мучиться) описывают усилия ради цели. «Sich bemühen» в целом выдвигает на первый план старание. «Sich abmühen» подчёркивает большие усилия и часто подразумевает, что продвигаться вперёд удаётся с трудом. Однако это не означает, что попытка обязательно окажется безуспешной.

Визуальный пример: bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

Миа мучается со сложной задачей и почти не продвигается вперёд.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Миа старается решить сложную задачу.

Открыть полную страницу слова: bemühen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...