Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 16223

abmühen

мучитися

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: abmühen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

abmühen vs bemühen

докладати зусиль / турбувати

«Sich bemühen» (докладати зусиль) і «sich abmühen» (мучитися) описують докладання зусиль для досягнення мети. «Sich bemühen» загалом висуває на перший план зусилля. «Sich abmühen» підкреслює великі труднощі й часто натякає, що просуватися вперед вдається лише насилу. Однак це не означає, що спроба обов’язково має бути невдалою.

Візуальний приклад для слова bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

Міа мучиться зі складним завданням і майже не просувається вперед.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Міа намагається розв’язати складне завдання.

Відкрити повну сторінку слова: bemühen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...