الألمانية فعل B2 الترتيب 16223

abmühen

يكدّ

sich abmühen – mühte sich ab – hat sich abgemüht دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abmühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abmühen vs bemühen

يسعى

«⁨Sich bemühen⁩» (يسعى) و«⁨sich abmühen⁩» (يكد) يصفان بذل جهد من أجل تحقيق هدف. يركّز «⁨Sich bemühen⁩» على الجهد عموما. ويؤكد «⁨sich abmühen⁩» بذل جهد كبير، وغالبا ما يوحي بأن التقدم صعب. لكنه لا يعني أن المحاولة لا بد أن تفشل.

مثال مرئي على bemühen
abmühen

Mia müht sich mit der schwierigen Aufgabe ab und kommt kaum voran.

تكابد ميا المهمة الصعبة، ولا تكاد تحرز أي تقدم.

bemühen

Mia bemüht sich, die schwierige Aufgabe zu lösen.

تسعى ميا إلى حل المهمة الصعبة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bemühen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...