Germană SUBSTANTIV C1 Rang 14731

die Verfehlung

abatere

die Verfehlung, die Verfehlungen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Verfehlung, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Verfehlung vs Verletzung

leziune / încălcare / jignire

„Verletzung” (încălcare) și „Verfehlung” (abatere) pot desemna ambele nerespectarea unei prevederi. „Verletzung” pune în centrul atenției regula sau înțelegerea încălcată, în timp ce „Verfehlung” evaluează fapta ca pe un comportament personal greșit. Folosește „Verletzung” pentru o descriere obiectivă și „Verfehlung” pentru o critică evaluativă.

Exemplu vizual pentru Verletzung
Verfehlung

Die Verfehlung des Mitarbeiters wurde im Gespräch deutlich kritisiert.

Abaterea angajatului a fost criticată ferm în timpul discuției.

Verletzung

Die Verletzung der Vorschrift wurde im Bericht sachlich festgehalten.

Încălcarea prevederii a fost consemnată obiectiv în raport.

Deschide pagina completă a cuvântului: Verletzung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...