Germană VERB B2 Rang 5636

spalten

a despica

spalten – spaltete – hat gespalten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană spalten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

spalten vs teilen

a împărți / a împărtăși / a diviza

„teilen” (a diviza) poate împărți în mod neutru un grup în mai multe părți. „spalten” (a dezbina) înseamnă aici că neînțelegerile sau diferențele puternice de opinie creează tabere opuse. Pentru o împărțire obiectivă se potrivește „teilen”, iar pentru o separare provocată de conflicte se potrivește „spalten”.

Exemplu vizual pentru teilen
spalten

Der Streit spaltet die Gruppe in zwei gegnerische Lager.

Cearta dezbină grupul în două tabere opuse.

teilen

Die Sitzordnung teilt die Gruppe in zwei Arbeitsgruppen.

Modul în care sunt așezați oamenii împarte grupul în două echipe de lucru.

Deschide pagina completă a cuvântului: teilen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...