Germană ADJECTIV B1 Rang 8875

ungeschickt

stângaci / lipsit de tact

ungeschickt – ungeschickter – am ungeschicktesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ungeschickt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ungeschickt vs unglücklich

nefericit

Ambele cuvinte pot descrie o remarcă socială cu efect negativ. „Ungeschickt” (lipsit de tact) subliniază că cineva acționează fără suficientă îndemânare sau tact, în timp ce „unglücklich” (nepotrivit) se concentrează mai degrabă asupra alegerii nepotrivite sau a efectului regretabil. Folosește „ungeschickt” pentru comportament și „unglücklich” pentru remarca nereușită sau efectul ei.

Exemplu vizual pentru unglücklich
ungeschickt

Er äußerte sich ungeschickt und verletzte ihn damit, obwohl er helfen wollte.

El s-a exprimat fără tact și l-a rănit astfel, deși voia să-l ajute.

unglücklich

Die unglückliche Bemerkung verletzte ihn, obwohl sie nicht böse gemeint war.

Remarca nepotrivită l-a rănit, deși nu fusese spusă cu rea intenție.

Deschide pagina completă a cuvântului: unglücklich

În viața reală

Se încarcă exemplele video...