
absurd
absurde
Qui contredit le bon sens ou la logique ; dépourvu de sens et insensé.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Il est absurde de croire qu’on peut apprendre à jouer d’un instrument sans s’exercer.
absurde
absurd – absurder – am absurdesten
Chargement de ton état enregistré.

absurde
Qui contredit le bon sens ou la logique ; dépourvu de sens et insensé.
Es ist absurd zu glauben, man könne ohne Übung ein Instrument lernen.
Il est absurde de croire qu’on peut apprendre à jouer d’un instrument sans s’exercer.

de l’absurde
Qui se rapporte à un courant de la littérature ou du théâtre (« das absurde Theater » (le théâtre de l’absurde)) représentant l’absurdité de l’existence humaine.
Samuel Becketts 'Warten auf Godot' ist ein klassisches Beispiel für das absurde Drama.
En attendant Godot de Samuel Beckett est un exemple classique de drame de l’absurde.
| forme de base | absurd |
|---|---|
| Komparativ | absurder |
| Superlativ | am absurdesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à absurd.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à absurd.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à absurd.
« Absurd » (absurde) s’emploie très souvent dans la structure « Es ist absurd, … zu + Infinitiv » (Il est absurde de…). Cette structure permet de juger une action ou une idée insensée.
Es ist absurd, zu erwarten, dass sich die Welt über Nacht ändert.
Il est absurde de s’attendre à ce que le monde change du jour au lendemain.
Dans son sens général, « absurd » (absurde) s’emploie souvent avec des noms qui décrivent une idée ou une situation. Les associations courantes sont : « eine absurde Idee » (une idée absurde), « eine absurde Situation » (une situation absurde), « ein absurder Gedanke » (une pensée absurde) ou « ein absurder Vorschlag » (une proposition absurde).
Sein Vorschlag, im Winter zelten zu gehen, war völlig absurd.
Sa proposition d’aller camper en hiver était complètement absurde.
On reconnaît le sens particulier dans le domaine de l’art et de la littérature grâce au contexte. Le mot apparaît alors avec des termes comme « Theater » (théâtre), « Drama » (pièce de théâtre), « Literatur » (littérature) ou des noms d’auteurs.
Im Literaturkurs haben wir uns mit dem absurden Theater beschäftigt.
En cours de littérature, nous avons étudié le théâtre de l’absurde.
ridicule / dérisoire
« Lächerlich » (ridicule) et « absurd » (absurde) peuvent tous deux servir à rejeter fermement une affirmation ou une demande. « Absurd » met surtout l’accent sur la contradiction avec la logique et le bon sens, tandis que « lächerlich » souligne aussi le fait que cela prête à rire. Utilise « absurd » pour une absurdité logique et « lächerlich » lorsque des moqueries ou de l’amusement sont aussi suggérés.

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Affirmer que l’eau coule en remontant une pente est absurde.
Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Exiger que tous les invités viennent sans manteau en hiver est ridicule.