
unsinnig
absurd
Fără sens, scop sau logică; absurd sau prostesc.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Este absurd să mergi la plajă pe furtuna asta.
absurd
unsinnig – unsinniger – am unsinnigsten
Se încarcă starea ta salvată.

absurd
Fără sens, scop sau logică; absurd sau prostesc.
Es ist unsinnig, bei diesem Sturm an den Strand zu gehen.
Este absurd să mergi la plajă pe furtuna asta.
| forma de bază | unsinnig |
|---|---|
| Komparativ | unsinniger |
| Superlativ | am unsinnigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unsinnig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la unsinnig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la unsinnig.
Cuvântul este alcătuit din prefixul „un-”, care exprimă negația, și adjectivul „sinnig” (sensat). Prin urmare, „Unsinnig” (absurd) înseamnă literalmente „ohne Sinn” (fără sens).
Deine Argumentation ist völlig unsinnig.
Argumentația ta este complet absurdă.
„unsinnig” (absurd) este folosit foarte des în structura „Es ist unsinnig, etwas zu tun” (Este absurd să faci ceva). Această construcție cu „zu” (să) + infinitiv este un mod tipic de a considera o acțiune lipsită de sens.
Es ist unsinnig, ohne Ticket zum Konzert zu fahren.
Este absurd să mergi la concert fără bilet.
„Unsinnig” (absurd) descrie adesea lucruri abstracte. Combinații uzuale sunt „eine unsinnige Regel” (o regulă absurdă), „eine unsinnige Frage” (o întrebare absurdă) și „eine unsinnige Diskussion” (o discuție absurdă).
Das ist eine unsinnige Regel, die niemand versteht.
Aceasta este o regulă absurdă pe care nimeni nu o înțelege.
fără sens / inconștient
„Sinnlos” (fără sens) subliniază că o acțiune nu are un scop sau un folos rezonabil. „Unsinnig” (absurd) pune mai mult accentul pe lipsa logicii, pe contradicție sau pe absurditate. Pentru o acțiune nerezonabilă se pot potrivi ambele; decisiv este dacă critici în primul rând scopul sau logica acesteia.

Es ist unsinnig, im Dunkeln nach dem Schlüssel zu suchen und dabei die Lampe ausgeschaltet zu lassen.
Este absurd să cauți cheia pe întuneric și să lași în același timp lampa stinsă.
Es ist sinnlos, weiter nach dem Schlüssel zu suchen, denn er liegt schon auf dem Tisch.
Este fără sens să continui să cauți cheia, pentru că se află deja pe masă.