Germană VERB B2 Rang 14093

abzweigen

a se ramifica / a deturna

abzweigen – zweigte ab – hat abgezweigt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abzweigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abzweigen vs abbiegen

a vira / a îndoi

Când treci de pe drumul principal pe o potecă laterală, se pot folosi atât „abbiegen” (a vira), cât și „abzweigen” (a se ramifica). „Abbiegen” accentuează schimbarea direcției, în timp ce „abzweigen” accentuează părăsirea traseului urmat până atunci și continuarea pe o potecă laterală. Cu „abzweigen”, și poteca însăși poate fi subiectul.

Exemplu vizual pentru abbiegen
abzweigen

Wir zweigen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Ne ramificăm spre dreapta de pe drumul principal pe o potecă îngustă.

abbiegen

Wir biegen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Virăm la dreapta de pe drumul principal pe o potecă îngustă.

Deschide pagina completă a cuvântului: abbiegen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...