tedesco VERBO B2 Posizione 14093

abzweigen

diramarsi

abzweigen – zweigte ab – hat abgezweigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abzweigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abzweigen vs abbiegen

svoltare / piegare

Quando si passa dalla strada principale a un percorso laterale, si possono usare sia «abbiegen» (svoltare) sia «abzweigen» (diramarsi). «Abbiegen» mette l’accento sul cambio di direzione, mentre «abzweigen» sottolinea che si lascia il percorso seguito fino a quel momento per prendere un percorso laterale. Con «abzweigen» anche il percorso stesso può essere il soggetto.

Esempio visivo per abbiegen
abzweigen

Wir zweigen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Dalla strada principale prendiamo una diramazione a destra su un sentiero stretto.

abbiegen

Wir biegen von der Hauptstraße nach rechts auf einen schmalen Weg ab.

Dalla strada principale svoltiamo a destra su un sentiero stretto.

Apri la scheda completa: abbiegen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...