Germană VERB B1 Rang 4240

zugehen

a se desfășura / a se îndrepta spre / a se închide

zugehen – ging zu – ist zugegangen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zugehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zugehen vs hingehen

a merge acolo

„hingehen” (a merge acolo) desemnează, în general, deplasarea către o anumită destinație și pune în evidență destinația mișcării. În schimb, „Auf jemanden oder etwas zugehen” (a se îndrepta spre cineva sau ceva) subliniază apropierea direcționată. Când este vorba despre o persoană, ambele variante sunt posibile, dar „zugehen” pune accentul mai mult pe drumul către acea persoană.

Exemplu vizual pentru hingehen
zugehen

Ich gehe jetzt auf die Frau am Empfang zu und spreche sie an.

Mă îndrept acum spre femeia de la recepție și intru în vorbă cu ea.

hingehen

Ich gehe jetzt zu der Frau am Empfang hin und frage sie nach dem Termin.

Mă duc acum la femeia de la recepție și o întreb despre programare.

Deschide pagina completă a cuvântului: hingehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...