Germană SUBSTANTIV B2 Rang 2376

die Akte

dosar / act

die Akte, die Akten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Akte, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Akte vs Akt

act teatral / act oficial / nud

Într-un context birocratic, dosarul și bătaia de cap pot fi asociate ambele cu o chestiune dificilă. „Akte” (dosar) desemnează documentele adunate, iar „Akt” (bătaie de cap) desemnează, în limbaj colocvial, chestiunea anevoioasă sau complicată în sine. Când este vorba despre documente, se potrivește „Akte”, iar când este vorba despre efortul necesar, este mai potrivit „Akt”.

Exemplu vizual pentru Akt
Akte

Die Sachbearbeiterin legte die Akte mit allen Unterlagen auf den Tisch.

Funcționara a pus pe masă dosarul cu toate documentele.

Akt

Die Genehmigung für den Umbau war ein komplizierter Akt.

Obținerea aprobării pentru renovare a fost o adevărată bătaie de cap.

Deschide pagina completă a cuvântului: Akt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...