Germană SUBSTANTIV B1 Rang 2913

der Vorgang

proces / incident / dosar

der Vorgang, die Vorgänge

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Vorgang, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Vorgang vs Fall

caz

„der Fall” (situația) și „der Vorgang” (dosarul) se pot referi la aceeași chestiune a unui cetățean. „der Fall” desemnează mai degrabă situația sau chestiunea de la bază, în timp ce „der Vorgang” se referă la dosarul administrativ cu documentele aferente. Pentru chestiunea în sine se potrivește „Fall” (situație), iar pentru procesarea ei la o instituție publică, mai degrabă „Vorgang” (dosar).

Exemplu vizual pentru Fall
Vorgang

Der Vorgang der Familie liegt mit allen Unterlagen auf dem Schreibtisch der Sachbearbeiterin.

Dosarul familiei, împreună cu toate documentele, se află pe biroul funcționarei.

Fall

Der Fall der Familie wird nächste Woche von einer Sachbearbeiterin geprüft.

Cazul familiei va fi analizat săptămâna viitoare de o funcționară.

Deschide pagina completă a cuvântului: Fall

În viața reală

Se încarcă exemplele video...