
also
așadar
Introduce o concluzie logică sau o consecință. Sinonimele sunt „deshalb” (de aceea) sau „folglich” (prin urmare).
Der Zug hatte Verspätung, also kam ich zu spät zur Arbeit.
Trenul a avut întârziere, așadar am ajuns târziu la serviciu.
așadar / deci
Se încarcă starea ta salvată.

așadar
Introduce o concluzie logică sau o consecință. Sinonimele sunt „deshalb” (de aceea) sau „folglich” (prin urmare).
Der Zug hatte Verspätung, also kam ich zu spät zur Arbeit.
Trenul a avut întârziere, așadar am ajuns târziu la serviciu.

deci
Se folosește ca un cuvânt de umplutură sau pentru a introduce un gând nou, adesea la începutul propoziției. Este comparabil cu „nun” (acum) sau cu „so” și „well” din engleză.
Also, was wollen wir heute Abend essen?
Deci, ce vrem să mâncăm în seara asta?

așadar
Servește la confirmare sau la verificare și înseamnă aproximativ „tatsächlich” (într-adevăr) sau „wirklich” (cu adevărat).
Du kommst also doch zu meiner Feier? Das freut mich!
Așadar, până la urmă vii la petrecerea mea? Mă bucur!
Atenție: „also” nu înseamnă cuvântul englezesc „also”! În germană, „also” înseamnă „so” (deci) sau „therefore” (așadar). Cuvântul englezesc „also”, cu sensul „și”, se traduce în germană prin „auch” (și).
Ich bin müde, also gehe ich jetzt ins Bett.
Sunt obosit, așadar mă duc acum la culcare.
Ich möchte auch ein Stück Kuchen.
Aș dori și eu o felie de prăjitură.
Când „also” (așadar) introduce o consecință logică, se află adesea pe poziția 1 în propoziție. Verbul trece imediat după el, pe poziția 2. Această ordine a cuvintelor se numește inversiune.
Es regnet, also nehmen wir einen Schirm mit.
Plouă, așadar luăm cu noi o umbrelă.
Când „also” (deci) se folosește ca un cuvânt de umplutură sau pentru a introduce un gând, se află în afara structurii propoziției. Propoziția care urmează își păstrează ordinea obișnuită a cuvintelor; nu are loc nicio inversiune.
Also, ich schlage vor, wir fangen jetzt an.
Deci, propun să începem acum.
și
„Und” (și) poate lega o acțiune de consecința ei, relația dintre ele fiind dedusă din context. „Also” (așadar) marchează explicit a doua afirmație ca pe o consecință logică. Folosește „also” atunci când vrei ca această concluzie să iasă clar în evidență.

Der Bus fällt aus, also gehen wir zu Fuß.
Autobuzul nu mai circulă, așadar mergem pe jos.
Der Bus fällt aus, und wir gehen zu Fuß.
Autobuzul nu mai circulă, iar noi mergem pe jos.