
daher
de aceea
Introduce un rezultat sau o consecință logică; din acest motiv, de aceea.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Am pierdut trenul și de aceea am ajuns târziu la serviciu.
de aceea / de acolo
Se încarcă starea ta salvată.

de aceea
Introduce un rezultat sau o consecință logică; din acest motiv, de aceea.
Ich habe den Zug verpasst und kam daher zu spät zur Arbeit.
Am pierdut trenul și de aceea am ajuns târziu la serviciu.

de acolo
Indică o origine sau o direcție; de acolo, din direcția aceea. Acest sens este mai rar și mai degrabă literar.
Ein kalter Wind wehte vom Meer daher.
Dinspre mare sufla un vânt rece.
„Daher” (de aceea sau de acolo) este format din „da” (acolo, atunci) și „her” (dintr-o direcție). Literal, înseamnă „von dort” (de acolo). Această origine explică ambele sensuri: consecința logică „aus diesem Grund” (din acest motiv) și originea spațială „aus dieser Richtung” (din direcția aceasta).
Es war ein Feiertag, daher waren die Geschäfte geschlossen.
Era sărbătoare legală, de aceea magazinele erau închise.
Când „daher” (de aceea) se află la începutul propoziției, introduce o consecință și impune inversiunea: verbul vine imediat după „daher” (de aceea), pe poziția a doua. Poate apărea și după verb și subiect.
Das Wetter war schlecht. Daher blieben wir zu Hause.
Vremea era rea. De aceea am rămas acasă.
Das Wetter war schlecht. Wir blieben daher zu Hause.
Vremea era rea. Am rămas, de aceea, acasă.
Cu sensul „deshalb” (de aceea), „daher” (de aceea) aparține mai degrabă limbii scrise sau unui limbaj mai formal. El structurează argumentările și explică legăturile logice.
Die Nachfrage ist stark gestiegen, daher müssen wir die Produktion erhöhen.
Cererea a crescut puternic, de aceea trebuie să mărim producția.
Sensul spațial „von dort” (de acolo) este astăzi rar și este folosit mai ales în texte literare sau poetice. Este combinat adesea cu un verb de mișcare.
Aus dem Tal stieg Nebel daher.
Din vale se ridica ceața.
așadar / deci
„also” (așadar) și „daher” (de aceea) pot exprima o consecință a celor spuse anterior. „Daher” se referă clar la motivul menționat și sună adesea mai obiectiv. „Also” marchează mai degrabă concluzia la care se ajunge și este, de asemenea, firesc în conversațiile spontane.

Es regnet stark; daher nehmen wir den Bus.
Plouă tare; de aceea luăm autobuzul.
Es regnet stark, also nehmen wir den Bus.
Plouă tare, așadar luăm autobuzul.