
angesetzt
programat
Planificat sau stabilit pentru un anumit moment.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Examenul este programat pentru marțea viitoare.
programat
Se încarcă starea ta salvată.

programat
Planificat sau stabilit pentru un anumit moment.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Examenul este programat pentru marțea viitoare.

prins pe fundul vasului
Se spune despre mâncăruri sau lichide care se lipesc de fundul oalei în timpul gătitului sau se ard ușor.
Die Milch ist angesetzt, weil du nicht umgerührt hast.
Laptele s-a prins pe fundul oalei pentru că nu ai amestecat.

cu fructe sau flori formate
Descrie o plantă care a început să formeze flori sau fructe.
Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte angesetzt.
Mărul a făcut anul acesta multe fructe.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angesetzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la angesetzt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la angesetzt.
„Angesetzt” este Partizip II al verbului „ansetzen”. Diferitele sensuri ale adjectivului derivă direct din sensurile acestui verb.
Der Gärtner hat neue Rosen im Garten angesetzt.
Grădinarul a plantat trandafiri noi în grădină.
Poți recunoaște ușor sensul lui „angesetzt” după context. Dacă este vorba despre programări, înseamnă „geplant” (programat). Dacă este vorba despre gătit, înseamnă „angebrannt” (ars). În cazul plantelor, se referă la formarea florilor sau a fructelor.
Das Meeting ist für 10 Uhr angesetzt.
Întâlnirea este programată pentru ora 10.
Riechst du das? Ich glaube, die Soße ist angesetzt.
Simți mirosul? Cred că sosul s-a prins pe fundul vasului.
Der Kirschbaum hat dieses Jahr kaum Blüten angesetzt.
Cireșul a făcut anul acesta foarte puține flori.
Cu sensul „geplant” (programat), „angesetzt” se folosește adesea cu prepoziția „für” (pentru) sau „auf” (pentru), pentru a indica momentul. Structura este: „Etwas ist für/auf [Zeitpunkt] angesetzt” (Ceva este programat pentru [moment]).
Die Operation ist für Freitagmorgen angesetzt.
Operația este programată pentru vineri dimineață.
Când este vorba despre plante, „angesetzt” face de obicei parte din timpul Perfekt al verbului „ansetzen”. Structura tipică a propoziției este: „[Pflanze] hat [Blüten/Früchte] angesetzt” ([Planta] a făcut [flori/fructe].).
Unsere Tomatenpflanzen haben schon viele kleine Früchte angesetzt.
Plantele noastre de roșii au făcut deja multe fructe mici.
planificat
„geplant” (planificat) poate desemna o intenție generală sau o întâlnire al cărei moment exact nu a fost încă stabilit. „angesetzt” (programat) înseamnă că pentru o întâlnire a fost deja stabilit un moment precis. De îndată ce data și ora sunt stabilite, „angesetzt” este, prin urmare, mai exact.

Die Besprechung ist für Dienstag um zehn Uhr angesetzt.
Întâlnirea este programată marți, la ora zece.
Die Besprechung ist für nächste Woche geplant, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
Întâlnirea este planificată pentru săptămâna viitoare, dar momentul exact nu a fost încă stabilit.