
angesetzt
planlanmış
Belirli bir zaman için kararlaştırılmış.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Sınav gelecek salı için planlanmış.
planlanmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

planlanmış
Belirli bir zaman için kararlaştırılmış.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Sınav gelecek salı için planlanmış.

dibi tutmuş
Pişerken tencerenin dibine yapışan veya hafifçe yanan yiyecek ve sıvılar için kullanılır.
Die Milch ist angesetzt, weil du nicht umgerührt hast.
Karıştırmadığın için sütün dibi tuttu.

meyve vermeye başlamış
Çiçek veya meyve oluşturmaya başlamış bir bitkiyi anlatır.
Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte angesetzt.
Elma ağacı bu yıl çok meyve vermeye başladı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angesetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angesetzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki angesetzt kelimesine ekle.
“Angesetzt”, “ansetzen” (dikmek, planlamak, dibi tutmak, çiçek veya meyve vermeye başlamak) fiilinin Partizip II biçimidir. Sıfatın farklı anlamları doğrudan bu fiilin anlamlarından gelir.
Der Gärtner hat neue Rosen im Garten angesetzt.
Bahçıvan bahçeye yeni güller dikti.
“angesetzt” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Randevu veya etkinliklerden söz ediliyorsa “geplant” (planlanmış) anlamındadır. Yemek yapmaktan söz ediliyorsa “angebrannt” (dibi tutmuş) anlamına gelir. Bitkilerde ise çiçek veya meyve oluşmasını anlatır.
Das Meeting ist für 10 Uhr angesetzt.
Toplantı saat 10'a planlanmış.
Riechst du das? Ich glaube, die Soße ist angesetzt.
Kokuyu alıyor musun? Sanırım sosun dibi tutmuş.
Der Kirschbaum hat dieses Jahr kaum Blüten angesetzt.
Kiraz ağacı bu yıl neredeyse hiç çiçek açmadı.
“geplant” (planlanmış) anlamındaki “angesetzt”, zamanı belirtmek için sıkça “für” veya “auf” edatıyla kullanılır. Yapı şöyledir: “Etwas ist für/auf [Zeitpunkt] angesetzt.” (Bir şey belirli bir zamana planlanmıştır.)
Die Operation ist für Freitagmorgen angesetzt.
Ameliyat cuma sabahına planlanmış.
Bitkilerden söz edilirken “angesetzt” genellikle “ansetzen” (çiçek veya meyve vermeye başlamak) fiilinin Perfekt biçiminin bir parçasıdır. Tipik cümle yapısı şöyledir: “[Pflanze] hat [Blüten/Früchte] angesetzt.” (Bitki çiçek veya meyve vermeye başladı.)
Unsere Tomatenpflanzen haben schon viele kleine Früchte angesetzt.
Domates bitkilerimiz şimdiden çok sayıda küçük meyve vermeye başladı.
planlanmış
“Geplant” (planlanmış), genel bir niyeti veya zamanı henüz kesinleştirilmemiş bir randevuyu anlatabilir. “Angesetzt” (planlanmış), bir randevu için belirli bir zamanın zaten kararlaştırıldığını belirtir. Bu nedenle tarih ve saat kesinleştiğinde “angesetzt” daha uygundur.

Die Besprechung ist für Dienstag um zehn Uhr angesetzt.
Toplantı salı günü saat onda yapılmak üzere planlandı.
Die Besprechung ist für nächste Woche geplant, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
Toplantı gelecek hafta için planlandı, ancak kesin zamanı henüz belli değil.