
angesetzt
запланований
Запланований або призначений на певний час.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Іспит призначено на наступний вівторок.
запланований / пригорілий / зав’язаний
Завантажуємо збережений статус слова.

запланований
Запланований або призначений на певний час.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Іспит призначено на наступний вівторок.

пригорілий
Про їжу або рідину, що пристає до дна каструлі під час готування або трохи пригорає.
Die Milch ist angesetzt, weil du nicht umgerührt hast.
Молоко пристало до дна, бо ти його не помішував.

зав’язаний
Про рослину, яка почала утворювати квіти або плоди.
Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte angesetzt.
Цього року на яблуні зав’язалося багато плодів.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова angesetzt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова angesetzt.
«Angesetzt» (запланований, пригорілий або зав’язаний) — Partizip II дієслова «ansetzen». Різні значення прикметника безпосередньо походять від значень цього дієслова.
Der Gärtner hat neue Rosen im Garten angesetzt.
Садівник посадив у саду нові троянди.
Значення «angesetzt» (запланований, пригорілий або зав’язаний) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про зустрічі, мається на увазі «geplant» (запланований). Якщо про готування — «angebrannt» (пригорілий). Стосовно рослин це слово стосується утворення квітів або плодів.
Das Meeting ist für 10 Uhr angesetzt.
Зустріч призначено на 10 годину.
Riechst du das? Ich glaube, die Soße ist angesetzt.
Відчуваєш запах? Здається, соус пригорів.
Der Kirschbaum hat dieses Jahr kaum Blüten angesetzt.
Цього року на вишні зав’язалося зовсім мало квіток.
У значенні «geplant» (запланований) «angesetzt» часто вживають із прийменником «für» (на) або «auf» (на), щоб назвати час. Структура така: щось призначено на певний час.
Die Operation ist für Freitagmorgen angesetzt.
Операцію призначено на ранок п’ятниці.
Коли йдеться про рослини, «angesetzt» зазвичай є частиною Perfekt дієслова «ansetzen». Типова структура речення: рослина утворила квіти або плоди.
Unsere Tomatenpflanzen haben schon viele kleine Früchte angesetzt.
На наших помідорах уже зав’язалося багато маленьких плодів.
запланований
«geplant» (запланований) може позначати загальний намір або зустріч, точний час якої ще не визначено. «angesetzt» (призначений на певний час) означає, що для зустрічі вже встановили конкретний час. Отже, щойно дата й час визначені, «angesetzt» точніше.

Die Besprechung ist für Dienstag um zehn Uhr angesetzt.
Зустріч призначена на вівторок о десятій годині.
Die Besprechung ist für nächste Woche geplant, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
Зустріч запланована на наступний тиждень, але точний час ще не визначили.