
angesetzt
zaplanowany
Zaplanowany lub wyznaczony na określony termin.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Egzamin jest zaplanowany na przyszły wtorek.
zaplanowany
Wczytuję zapisany stan.

zaplanowany
Zaplanowany lub wyznaczony na określony termin.
Die Prüfung ist für nächsten Dienstag angesetzt.
Egzamin jest zaplanowany na przyszły wtorek.

przypalony
Określenie potraw lub płynów, które podczas gotowania przywierają do dna garnka albo lekko się przypalają.
Die Milch ist angesetzt, weil du nicht umgerührt hast.
Mleko się przypaliło, bo go nie mieszałeś.

zawiązany
Określenie rośliny, która zaczęła wytwarzać kwiaty lub owoce.
Der Apfelbaum hat dieses Jahr viele Früchte angesetzt.
W tym roku jabłoń zawiązała dużo owoców.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angesetzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do angesetzt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do angesetzt.
„Angesetzt” (zaplanowany) jest formą Partizip II czasownika „ansetzen” (wyznaczać, przywierać, zawiązywać). Różne znaczenia tego przymiotnika wywodzą się bezpośrednio ze znaczeń tego czasownika.
Der Gärtner hat neue Rosen im Garten angesetzt.
Ogrodnik posadził w ogrodzie nowe róże.
Znaczenie słowa „angesetzt” (zaplanowany, przypalony, zawiązany) można łatwo rozpoznać z kontekstu. Jeśli chodzi o terminy, oznacza „geplant” (zaplanowany). Jeśli chodzi o gotowanie, oznacza „angebrannt” (przypalony). W odniesieniu do roślin wskazuje na tworzenie kwiatów lub owoców.
Das Meeting ist für 10 Uhr angesetzt.
Spotkanie jest zaplanowane na godzinę dziesiątą.
Riechst du das? Ich glaube, die Soße ist angesetzt.
Czujesz ten zapach? Chyba sos przywarł do dna.
Der Kirschbaum hat dieses Jahr kaum Blüten angesetzt.
W tym roku wiśnia zawiązała bardzo mało kwiatów.
W znaczeniu „geplant” (zaplanowany) słowo „angesetzt” często występuje z przyimkiem „für” (na) lub „auf” (na), aby podać termin. Konstrukcja brzmi: coś jest zaplanowane na [termin].
Die Operation ist für Freitagmorgen angesetzt.
Operacja jest zaplanowana na piątek rano.
Kiedy chodzi o rośliny, „angesetzt” jest zwykle częścią czasu Perfekt czasownika „ansetzen” (zawiązywać). Typowa konstrukcja zdania to: [roślina] zawiązała [kwiaty/owoce].
Unsere Tomatenpflanzen haben schon viele kleine Früchte angesetzt.
Nasze pomidory zawiązały już wiele małych owoców.
zaplanowany
„Geplant” (zaplanowany) może oznaczać ogólny zamiar albo termin, który nie został jeszcze dokładnie ustalony. „Angesetzt” (wyznaczony na konkretny termin) oznacza, że określony termin spotkania został już ustalony. Gdy data i godzina są już znane, „angesetzt” jest więc dokładniejszym określeniem.

Die Besprechung ist für Dienstag um zehn Uhr angesetzt.
Spotkanie jest wyznaczone na wtorek na godzinę dziesiątą.
Die Besprechung ist für nächste Woche geplant, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
Spotkanie jest zaplanowane na przyszły tydzień, ale dokładny termin nie został jeszcze ustalony.