
eingestellt
angajat
Se referă la o persoană care a primit un loc de muncă și este acum angajată la o firmă sau la o organizație.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Angajata nouă începe lucrul în prima zi a lunii.
angajat / reglat / întrerupt / pregătit pentru / înclinat
Se încarcă starea ta salvată.

angajat
Se referă la o persoană care a primit un loc de muncă și este acum angajată la o firmă sau la o organizație.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Angajata nouă începe lucrul în prima zi a lunii.

reglat
Reglat, configurat sau ajustat astfel încât un aparat, un utilaj sau un sistem să funcționeze într-un anumit fel sau să se afle în starea dorită.
Die Heizung ist auf 21 Grad Celsius eingestellt.
Încălzirea este reglată la 21 de grade Celsius.

întrerupt
Se referă la o activitate, o producție, un serviciu sau o procedură care a fost încheiată sau nu mai este continuată.
Die Produktion des Magazins wurde nach zwanzig Jahren eingestellt.
Producția revistei a fost întreruptă după douăzeci de ani.

pregătit pentru
A fi pregătit sau orientat mental ori emoțional către o situație viitoare, o persoană sau o sarcină.
Wir waren auf eine lange Wartezeit eingestellt, kamen aber überraschend schnell dran.
Eram pregătiți pentru o așteptare lungă, dar ne-a venit rândul surprinzător de repede.

înclinat
A avea o anumită atitudine de bază, o anumită mentalitate sau o anumită părere față de un lucru ori față de viață în general.
Trotz der Schwierigkeiten ist sie eine sehr positiv eingestellte Person.
În ciuda dificultăților, ea este o persoană foarte optimistă.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eingestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la eingestellt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la eingestellt.
„Eingestellt” (angajat) este Partizip II al verbului separabil „einstellen” (a angaja). Numeroasele sensuri ale adjectivului derivă direct din sensurile acestui verb, de exemplu „jemanden einstellen” (a angaja pe cineva) sau „ein Gerät einstellen” (a regla un aparat).
Der Chef hat gestern zwei neue Leute eingestellt.
Șeful a angajat ieri două persoane noi.
Kannst du bitte die Musik leiser einstellen?
Poți, te rog, să dai muzica mai încet?
Acordă atenție subiectului pentru a recunoaște sensul. Dacă „eingestellt” (angajat) se referă la o persoană, este vorba de obicei despre o angajare sau despre o atitudine. Dacă se referă la un aparat, este vorba despre reglare. Dacă se referă la o activitate, este vorba despre încheierea acesteia.
Der neue Kollege ist sehr kompetent. (Anstellung)
Noul coleg este foarte competent. (angajare)
Das Radio ist zu laut eingestellt. (Justierung)
Radioul este reglat prea tare. (reglare)
Der Fährbetrieb wurde im Winter eingestellt. (Beendigung)
Serviciul de feribot a fost întrerupt iarna. (încheiere)
În sensul „beendet” (încheiat), „eingestellt” (întrerupt) se folosește adesea pentru servicii, producții sau proceduri. Substantivele uzuale sunt „der Betrieb” (funcționarea sau serviciul), „die Produktion” (producția), „die Ermittlungen” (investigațiile) sau „die Zahlungen” (plățile).
Die Zeitung hat ihr Erscheinen nach 100 Jahren eingestellt.
Ziarul și-a încetat apariția după 100 de ani.
Die Ermittlungen gegen den Verdächtigen wurden eingestellt.
Investigațiile împotriva suspectului au fost închise.
Sensul „mental vorbereitet sein” (a fi pregătit mental) poate fi recunoscut întotdeauna după prepoziția fixă „auf” (pentru), urmată de Akkusativ. Structura este: „auf etwas eingestellt sein” (a fi pregătit pentru ceva).
Ich bin auf einen langen Arbeitstag eingestellt.
Sunt pregătit pentru o zi lungă de muncă.
Die Mannschaft war auf einen starken Gegner eingestellt.
Echipa era pregătită pentru un adversar puternic.
Când „eingestellt” (înclinat) descrie o atitudine personală, este aproape întotdeauna precedat de un adverb. Combinațiile uzuale sunt „positiv eingestellt” (înclinat pozitiv), „negativ eingestellt” (înclinat negativ), „optimistisch eingestellt” (înclinat optimist) sau „kritisch eingestellt” (înclinat critic).
Sie ist eine sehr optimistisch eingestellte Person.
Ea este o persoană foarte optimistă.
Er ist neuen Ideen gegenüber eher kritisch eingestellt.
El este mai degrabă critic față de ideile noi.
încheiat
„Eingestellt” (întrerupt) și „beendet” (încheiat) pot însemna ambele că o procedură nu mai este în desfășurare. „Eingestellt” indică decizia de a nu o continua. „Beendet” descrie în mod neutru încheierea ei și lasă deschis dacă a fost finalizată conform planului sau oprită înainte de termen.

Mangels weiterer Hinweise wurde das Verfahren eingestellt.
Din lipsa unor indicii suplimentare, procedura a fost întreruptă.
Nach der letzten Befragung war das Verfahren beendet.
După ultimul interogatoriu, procedura era încheiată.