Germană VERB B2 Rang 18983

anschleichen

a se furișa

anschleichen – schlich an – ist angeschlichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anschleichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anschleichen vs schleichen

a se furișa / a se strecura / a o șterge

Ambele verbe pot exprima faptul că cineva se apropie fără să fie observat. „Schleichen” (a se furișa) subliniază mișcarea tăcută și atentă; o indicație de direcție arată ținta. „Sich anschleichen” (a se furișa spre) subliniază deja apropierea neobservată de cineva sau de ceva. În astfel de situații, ambele sunt adesea posibile.

Exemplu vizual pentru schleichen
anschleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht sich Paul leise an seinen Bruder an.

Ca să nu fie observat, Paul se furișează în liniște spre fratele său.

schleichen

Um nicht bemerkt zu werden, schleicht Paul leise auf seinen Bruder zu.

Ca să nu fie observat, Paul se furișează în liniște spre fratele său.

Deschide pagina completă a cuvântului: schleichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...